Fluch der Fremdwörter, Teil 2

Heute morgen habe ich um 6.41 Uhr eine e-Mail von der bereits mehrmals zitierten Assistentin erhalten. Es ging um den Übertrag von Resturlaub ins neue Jahr. In unserer Firma dürfen ohne Genehmigung maximal fünf Tage nach 2008 übernommen werden. Eine Kollegin, die im kommenden Jahr eine Abschlussprüfung absolvieren wird, soll die Möglichkeit haben, sechs Tage mit ins neue Jahr zu nehmen. Dies gefällt der Assistentin nicht, und das bringt sie auch verbal zum Ausdruck. Hier die Textpassage: "6 Tage ist zuviel, da muss H. sein Veto geben."